From the grand-daddy of glam rooftop bars to a new hawker-style food market, here’s where (and what) to eat and drink in Sydney this month.