From a reborn Malaysian institution to a nostalgic small bar in an old childhood home, here’s where (and what) to eat and drink in Sydney this month.